wtorek, 19 sierpnia 2008

głos batmana

Z 2 tygodnie temu widziałam 'Mrocznego Rycerza'/ 'The Dark Knight' i powiem, tak... ja na batman-ach się nie znam. Nie kręci mnie cała otoczka, chociaż bywają filmy tego typu, które trzymały mnie w jakimś napięciu. Tutaj tego, według mnie, nie było. Po Batmanie koledzy Krzysia (podejrzewam, że może to imię pojawiać się dosyć często ;) ) rozmawiali zawziecie o tym jak człowiek z dwiema twarzami nawet był też w kreskówce i adaptacja jest rewelacyjna, pozniej była dyskusja o każdym filmie batmanowym - o treści o tym kto grał jaką postać. No nic. Dla mnie był ten film zbyt długi, Christian Bale jako Batman był fatalny - a jego głos *trzymajcie mnie* (w momencie kiedy był w uzbrojeniu nietoperza) brzmiał tak niezrozumiale... dokładnie jakby miał powazną chorobe sturn glosowych. W glowie mialam taką wizje - Batman bez naturalnych vocal chords i z wstawionym voice box. [Wiecie co mam na myśli? Ci, ktorzy przezyli raka i mają sztuczną maszyne w gardle, ktora produkuje dzwieki...] Do czego zmieżam: Batmana głos był po prostu śmieszny. Zauwazylam pozniej, że nie tylko ja tak myslalam i ktos nawet wpadł na to by zrobić parodie. Haha!

Oto co mowi Joker. Bo Batmana to i ja ledwo rozumiem. :]


video
J: A... you mind...a... saying that one more time?
J:Well, um...
J: uhh Ok...I.. I don't know if it's just me, but, I, uhh..I can't understand what you're saying.
J: No. Still uh, just guttural sounds to my ears.
J: Ok, um. We're obviously having some failure communication. I, um, I'm not picking up words.
**PUNCH** (don't ask why i just wrote that - brings drama to the script)
J: Okk Not gonna help. The hitting.
J: Look, I can't... I don't even know if that was a question or a declarative statement.
J: I'm not joking! I can't. I really can't. I can't understand anything that you are saying. Nothing.
J: Have you been to the doctor, lately? 'Cus I think you may have a very sever case of throat cancer.
J: There's nothing in the English language that sounds anything like that!
J: Are you speaking Bat? Is that what Bat sounds like?
**another blow**
J: I really. I really would like to answer your questions. I just. I don't know what they are.
**yet, another...**
J: You are not speaking anything any human can understand. Am I crazy here? Ok. I know I'm crazy, but I know.. I can't understand ANYTHING that you are saying! So why don't... just sound it out! Common. Suu... Tuuu.... Annunciate. Annunciate.
**batman strikes again**
J: Annunciate. Co you know what that means? It's not... It has nothing to do with physical contact.
J: How do you even communicate with anybody?
J: Look, I can't .. there's no word comming out of his mouth. Am I right?
**5th**
J: There's fists comming out.
J: Uburubrubrubru! Do you see what it sounds like?
**6th**
J: Just tell me if it's a noun or a verb. Just give me something to work with here. Write it on a piece of paper. I don't... I can't understand what you're saying!

Wow. It looks like I need to learn how to place subtitles in the frame.

And go to bed.

Brak komentarzy: